Die Tochter des Schmieds

Der erste Teil einer Trilogie (es folgte Heimstraße 52 und irgendwann kommt der dritte Band). Dieser herrlich warme Roman erzählt von Gül, die in den 50er und 60er-Jahren in der Türkei aufwächst. Wunderbare kleine Geschichten vom Alltag aber auch großes Kino, als zum Beispiel Güls Mutter stirbt. Am Ende – und das ahnen wir von Anfang an – folgt Gül ihrem Mann nach Deutschland. Özdogan liebt seine Figuren innig; Die Tochter des Schmieds war das erste Buch, das ich übersetzen wollte. Leider hat’s noch nicht geklappt.

Autor: Selim Özdogan

Was Dunkelheit war

Inka Parei packt ungefähr vierzig Jahre deutscher Geschichte in einen einzigen Tag. Ein alter Mann stirbt langsam im Herbst 1977 und versucht dabei, sich an seine Vergangenheit zu erinnern. Parei schreibt sehr detailliert und will ihre Leser immer ein wenig rätseln lassen. Hier verknüpft sie subtil den Deutschen Herbst mit den Verbrechen der Wehrmacht, ohne mit dem Holzhammer zu arbeiten. Dieses Buch durfte ich übersetzen – was eine große Freude war.

Autorin: Inka Parei

Pola

Noch einmal deutsche Geschichte, diesmal mit einer liebenswerten Hauptfigur aus dem wahren Leben: der polnischen Schauspielerin Pola Negri. Dröschers Erzählerstimme passt sich der atemlosen Pola an, die zwischen Glamoursucht und Angst um sich selbst schwankt. Warum um Gottes Willen verlässt eine Polin Hollywood im Jahre 1934, um in Babelsberg zu arbeiten? Pola und Dröscher schrammen immer hart an der Geschmacksgrenze entlang (Sex im Viehwagen, Zickenkrieg mit Magda Goebbels); zurück bleibt eine verletzliche Figur und viele glänzende Szenen.

Autorin: Daniela Dröscher

Leben

„Alles war genau so und auch ganz anders“ leitet Wagner sein Buch ein. Ist es ein Roman, ist es Autobiographie? Fest steht, David Wagner hatte eine Lebertransplantation und schreibt hier in der ersten Person über eine Lebertransplantation. Knapp und fein und selten sentimental, in kurzen Abschnitten, die vielleicht zur Aufmerksamkeitsspanne eines Patienten passen, vom Alltag im Krankenhaus, vom Gefühl, einem Unbekannten das Leben zu verdanken, von Erinnerungen und Menschen. Am Ende bestellt man sich einen Organspenderausweis. Jedenfalls ging es mir so.

Autor: David Wagner

Im Stein

Im August kommt Meyers neuer Roman heraus und er wird Preise gewinnen, das sage ich jetzt schon. Ein Pate im Leipziger Prostitutionsgewerbe, sein Aufstieg und Fall, mit einer riesengroßen Personalbesetzung wie bei Cecil B. DeMille. Meyer hat sehr viel recherchiert und zieht hier alle Register, vom versteckten Leitmotiv zum Bewusstseinsstrom, von Reim und Alliteration zu ganzen Szenen, die vielleicht doch nicht passiert sind. Ich durfte das Manuskript lesen und musste mein Leben eine Woche lang aufschieben: nichts ging mehr!

Autor: Clemens Meyer

Hell und Schnell

Mein Onkel Waldutsch war ein großer Mann. Wir Kinder freuten uns auf jedes noch so langweilige Familienfest, wenn nur der Onkel auch dabei war. Onkel Waldutsch reimte und kalauerte ohne Unterlass, er kannte die lustigsten Gedichte und zog dazu während des Vortrages die interessantesten Gesichter, bis wir Bauchweh hatten vor Lachen. Es sollte noch Jahre dauern, bis ich herausfand, dass große Teile seines unerschöpflichen Repertoires der Neuen Frankfurter Schule und insbesondere Robert Gernhardt zuzuordnen waren. Über die Lyrik öffnete mir mein ein Onkel Waldutsch die Türe zu Humorarbeitern wie Tucholsky und Ringelnatz, Robert Gernhardt, F.W. Bernstein, Hans Traxler und später Wiglaf Droste, Max Goldt, Fritz Eckenga … Der von Robert Gernhardt und Klaus Cäsar Zehrer 2004 herausgegebene Gedichtband Hell und Schnell versammelt sie alle, „555 komische Gedichte aus 5 Jahrhunderten“ – ein knappes Kilo kluger Humor, aus dem wiederum ich jetzt, das Erbe Onkle Waldutschs weitergebend, in Gesellschaft von Kindern fleißig rezitiere, was mein Patenkind neulich augenrollend mit der Aussage quittierte: „Du immer mit Deinen Sprüchen.“

Autor: Klaus Cäsar Zehrer

Wir Ertrunkenen

Lesen bedeutet ja nicht immer reine Freude und pure Erleuchtung, mitunter wird’s auch mühsam, und ich habe den Eindruck, mit zunehmendem Alter auch zunehmend mühsamer. Zumindest mir geht es so, ich vergleiche, ich analysiere und ich frage mich oft schon nach wenigen Seiten, ob denn dieses oder jenes Buch einen Teil der mir verbleibenden Lebenszeit wert ist. Das sind die dunklen Stunden, in denen ich mir wünsche, wieder wie ein Kind lesen zu können, mit vorbehaltloser Begeisterung neue Welten entdeckend, mitgerissen und verschluckt über Tage, Seite um Seite, in der Hoffnung lesend, der Text möge nie aufhören. Zuletzt gelang mir das mit Carsten Jensens Roman “Wir Ertrunken”. Auf knapp 800 Seiten erzählt der dänische Autor über 100 Jahre hinweg die Geschichte des Hafenstädtchens Marstal auf der dänischen Insel Ærø. Beginnend mit dem Deutsch-Dänischen Krieg im Jahr 1848 begleiten wir die Seefahrer, die Lebenden, die Ertrunken und die Witwen durch Zeiten und Weltmeere. Richtige Männer und starke Frauen. Mit echten Problemen. Menschenfresser, Schrumpfköpfe und Piraten, fiebernder Wahnsinn in der Südsee, Hungertod im Packeis, menschliche Ungeheuer, Meuterei, Mord und rasende Stürme. Atemberaubend sind die Erlebnisse der Seeleute, und die Seeleute dem Leser sehr nah, weil man schon nach wenigen Seiten zur Familie gehört, die Kinder kennt, die Väter, die Mütter, die Urgroßeltern, die Lebenden und die Toten. Meisterhaft gelingt Jensen und seinem Übersetzer Ulrich Sonnenberg eine Reflektion über die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Und es sind nicht die Stürme, der Hunger, das Meer der größte Menschenfeind: Es sind die Urenkel von Marstal die, gegen Ende des Buches, auf See dem größten menschlichen Wahnsinn begegnen: den Weltkriegen.

Autor: Carsten Jensen. Übersetzer: Ulrich Sonnenberg.

Kippenberger

Ich lese gerne Biografien, sie erzählen davon, wie andere Menschen die Herausforderung Leben meistern. Leider sind sie oftmals schlampig bis verstörend schlecht geschrieben. Susanne Kippenbergers Abhandlung über ihren Bruder, den Künstler Martin Kippenberger ist ein Glücksfall an Sprache und Einsicht, aus dem ich viel für mich mitgenommen habe. Kippenberger habe ich spät entdeckt, erst war ich zu jung und dann noch ein paar Jahre lang zu doof für die Kunst. 2007 erschien das biografische Portrait des Künstlers, und das gesamtdeutsche Feuilleton lobhudelte das Buch derartig, dass ich neugierig wurde. Ich war und bin fasziniert von Kippenbergers Radikalität, sich, der Kunst und anderen gegenüber. Kippenberger bedeutet mir die beständige Aufforderung selbst zu denken, infrage zu stellen, Position zu beziehen, auch mal unbequem zu sein, aber vor allem: keine Angst zu haben, niemals, vor nichts und niemandem. Kippenbergers Lebensphilosophie ist für mich die Übersetzung der Mode-Erscheinung Punk in eine Haltung, die alterslos ist.

Autorin: Susanne Kippenberger

Morgen war schon

Früher habe ich den Bachmannpreis im Fernsehen verfolgt. 2004 betrat Guy Helminger die Lesebühne in Klagenfurt und dann, gleich der zweite Satz aus seinem Text Pelargonie: „Er fuhr in der Stadt herum, und ab und an, wenn es sich anbot, wenn er wusste, dass es ihm dieses seltsame Glücksgefühl bescheren würde, ließ er den Lenker los, richtete sich auf und schlug einem Passanten im Vorbeigleiten auf den Hinterkopf.“ Ich war Helminger sofort verfallen. Meisterhaft versteht er es, den komischen Momenten des Lebens Tiefe, und der Tragik eine tröstliche Leichtigkeit zu verleihen. Er schreibt kühn, jongliert mit Worten und Metaphern, ist dabei nie künstlich oder angestrengt. Anlässlich der Veröffentlichung seines Generationen-Romans “Morgen war schon” lud ich Helminger 2008 kühn auf unsere damalige Lesebühne nach Hamburg ein. Es gab leider nur 50 Euro Honorar und klimperndes Fahrtgeld. Guy Helminger reiste ohne zu zögern trotzdem an.

Autor: Guy Helminger

Wie der Soldat das Grammofon repariert

Saša Stanišićs Debüt “Wie der Soldat das Grammofon repariert” war im Erscheinungsjahr 2006 mein Buch des Jahres, im vergangenen Sommer habe ich es anlässlich einer Reise ins ehemalige Jugoslawien wieder gelesen und war erneut, ja überwältigt. Oder, wie ein befreundeter Verleger einmal sagte: „Es macht keinen Sinn mehr zu schreiben, wenn man nicht wenigstens versucht, ein bisschen wie Saša Stanišić zu schreiben.“ Was er meinte, ist die Fülle wuchtiger Bilder, die Liebe zum Detail und einen puren Sprachfluss, der sich alle Kunststückchen der Literatur verbietet, um ohne Effekthascherei eine große Geschichte erzählt. In diesen Tagen räumt Stanišić für sein Romanprojekt Ana ordentlich Preise ab, zuletzt den Alfred-Döblin-Preis 2013. Das freut mich sehr, denn: Ist nicht eigentlich immer das nächste Buch, auf das wir sehnsüchtig warten, unser Lieblingsbuch?

Autor: Saša Stanišićs

Don Quixote De La Mancha

Zugegeben: Mich haben die zwei Bücher des Ritters von der traurigen Gestalt und seines Stallmeisters Sancho Pansa bisweilen in einen ebensolchen Wahnsinn getrieben wie die titelgebende Figur die Lektüre zahlloser Ritterromane. Die Situationen wiederholen sich vielfach, einer wirklichen Entwicklung folgt die Handlung schon alleine deshalb nicht, weil sich Don Quixote trotz aller Rückschläge nicht von seinem verdrehten Weltbild abbringen lassen will. Wer durchhält, wird aber immer wieder belohnt, denn die Kritik an den Ritterromanen und ihrer Wirkung auf den Leser ist hier nur die Spitze des diskursiven Eisbergs. Man kann den Text ebenfalls lesen als poetologische Abhandlung, als Verhandlung der Frage nach Wirklichkeit und Illusion und und und… Ein im besten Sinne vielschichtiges und zeitlos modernes Werk.

Autor: Miguel Cervantes De Saavedra

Schuld und Sühne

Bei Dostojewski bekomme ich immer das Gefühl, dass mir da einer direkt in die Seele schaut. Das kann durchaus unangenehm sein, es lässt mich jedoch niemals kalt. Vielleicht ist Schuld und Sühne nicht mein Lieblingsbuch des russischen Schriftstellers, es hat mich aber verfolgt wie kein zweites. Die Art und Weise, wie es Dostojewski versteht, Seelenzustände zu entwickeln und abzubilden, sucht in der Literaturgeschichte ihresgleichen und lässt Raskolnikows Hybris ebenso folgerichtig erscheinen wie seine spätere Reue und den damit zusammenhängenden Verfolgungswahn. Ein Buch, das nicht immer angenehm zu lesen ist, das auch mal zubeißt und das gerade deshalb unbedingt in diese Liste gehört.

Autor: Fjodor Dostojewski

Das Schloß

Für mich Kafkas Magnum opus, da hier tatsächlich nichts mehr normal ist: Die erzählte Welt in Eis erstarrt, die Beamten noch ferner als die Richter im Proceß, der Name der Hauptfigur auf ein ominöses Kürzel zusammengeschrumpft. Durch die scheinbare Referenzlosigkeit zwingt der Roman zur Interpretation und nimmt dabei nahezu jede Deutung auf, nur um sie in letzter Instanz auszuhebeln. Das ist mitunter frustrierend, aber die sprachliche Schärfe, die sich an der semantischen Unschärfe abarbeitet, entwickelt einen derartigen Sog, dass ich – trotz mehrfacher Lektüre und einer Dissertation – von diesem Buch einfach nicht genug bekommen kann.

Autor: Franz Kafka

Es

Stephen King hat es nicht leicht: Er ist oft verkannt, noch häufiger von verdrehten Fans verfolgt und fast immer grausam schlecht verfilmt worden. In diesem letzten Fall macht auch Es keine Ausnahme und kann als Paradebeispiel dafür gelten, dass aus großartigen Büchern leider recht oft zelluloider Sondermüll wird. Nichtsdestotrotz steht der Text für sich und er wird mich wahrscheinlich auf ewig an durchwachte Nächte meiner Jugend erinnern, in denen ich mich einfach nicht von Bill Denbrough und seinem ‚Club der Verlierer‘ trennen konnte. Selbst Lesern, die dem Horror-Genre nicht zugeneigt sind, würde ich Es bedenkenlos als eines der besten Bücher aller Zeiten empfehlen, da es – wie alle Werke dieser Liste – schier unerschöpflich ist. Ganz großes Kino!

Autor: Stephen King. Übersetzer: Alexandra von Reinhardt, Joachim Körber.

Parallelgeschichten

Trotz der epischen Länge eines der Bücher, die ich – einmal zur Hand genommen – nicht mehr weglegen konnte. Wie es Nádas gelingt, im Dickicht der unterschiedlichen Handlungsstränge und Zeiten den Überblick zu behalten, ist ebenso einzigartig wie seine sprachliche Virtuosität fernab jeglicher Prätention. Ähnlich gut ist nur das Buch der Erinnerung. Am besten liest man beide.

Autor: Péter Nádas. Übersetzerin: Christina Viragh.

See-Leben I

Die frühen 70er Jahre des letztens Jahrhunderts durchströmte noch diese frisch-utopische See-Luft, die Werner Koch durch seinen 1971er Roman See-Leben 1 (tatsächlich der Beginn einer wundervollen Triologie) wehen lässt. Die Geschichte eines Ingenieurs, der am Ende seines See-Urlaubs beschließt nicht mehr in die Kölner Firma zurückzukehren, sondern seinen Schreibtisch auf der Wiese aufzustellen. Ein früher Cloud-Worker also, der mit einer Katze spricht und sich viele Gedanken über das Leben macht. Eine Art Ruhrpott-Thoreau, der einem auch über 40 Jahre nach Erscheinen dieses wundervollen Romans viel zu denken, lachen und grübeln gibt.

Autor: Werner Koch

Lob des Schattens: Entwurf einer japanischen Ästhetik

Eigentlich war Jun’ichiro Tanizaki in seinem Heimatland Japan ein gefeierter Romancier. Doch gerade seine kleinen Essays und philosophischen Betrachtungen haben ihn im kollektiven Bewusstsein der Japaner verankert. „Lob des Schattens“ ist aus der allmählichen Verbreitung des elektrischen Lichts und der Kollision dieser technologischen Errungenschaft mit der japanischen Ästhetik heraus entstanden. Ein zutiefst fortschrittfeindliches Buch also, das die Schönheit des Schattenhaften über die technologische Fähigkeit, „die Nacht zum Tag zu machen“ stellt. Tiefe Gedanken über die Schönheit an sich und die japanische Ästhetik im Besonderen.

Autor: Jun’ichirō Tanizaki. Übersetzer: Eduard Klopfenstein.

Malpertuis

Dass gerade ein belgischer Autor das Meisterwerk des magischen Realismus geschaffen hat, das war für mich doch eine Überraschung. Doch dieses Meisterwerk des flämischen Schriftstellers Jean Ray aus dem Jahr 1943 sucht in der fantastischen Literatur seinesgleichen. Eine Familiensaga, die in einem verwunschenen Herrenhaus griechische Götter und Hausgeister zusammenbringt und gleichzeitig wie ein seltsamer Traum flirr- und irrlichtert: das ist schon etwas ganz besonderes. Am Rande sei bemerkt, dass die 70er Jahre Verfilmung von Malpertuis auch ganz großartig ist – und auch die Kurzgeschichten von Jean Ray in ihren Bann zu schlagen vermögen.

Autor: Jean Ray

The ONE Thing

Ein pragmatischer Sprung – hin zu einem Business-Buch. Gary Kellers „The One Thing“ ist sicherlich das Beste, was es in Sachen Produktivität, Zielsetzung, Fokussierung auf das Wesentliche derzeit auf dem Buchmarkt gibt. Wer schon immer wissen wollte, wie er am besten seine Ziele definiert, plant und erreicht: einfach Keller lesen. Ich habe schon viele Bücher in dieser Richtung gelesen. The One Thing ist mit Abstand das Beste.

Autor: Gary Keller

Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation

Noch einmal ein Sprung nach Japan: diesmal aus amerikanischer Perspektive. Shutting out the Sun behandelt vordergründig das Phänomen der sogenannten Hikikomori, japanischer Jugendlicher, die sich im Verlauf ihrer Adoleszenz in einem Zimmer ihres Elternhauses einschließen, und sich nicht mehr auf die Straße trauen. Ein Phänomen, das vor einigen Jahren unglaubliche Ausmaße im Land der aufgehenden Sonne annahm. Doch die Hikikomori sind für Zielenziger nur der Auftakt zu einer umfassenden Kulturgeschichte Japans, zu einer Erzählung über Entwicklungen über Jahrhunderte, die schließlich im isolationistischen Verhalten der gegenwärtigen Jugendlichen mündet. Wer sich auch nur ein wenig für Japan interessiert, der muss Shutting out the Sun gelesen haben.

Autor: Michael Zielenziger

Friedhof der Kuscheltiere

Der ungeheuerliche Friedhof begleitete mich durch meine Jugend und ist bis dato das einzige Buch, das ich sogar drei Mal gelesen habe. Beim ersten Mal habe ich nur die Hälfte kapiert, beim letzten Mal sogar die moralische Ebene erfasst.

Autor: Stephen Kind. Übersetzerin: Christel Wiemken.

Per Anhalter durch die Galaxis

Das Muss-Buch für jeden Nerd und Möchtegern-Geek, das so voller genialer Ideen wie noch genialerem Humor ist, dass ich nicht verstehen kann, warum es nicht bei allen Teilnehmern unter den fünf Büchern gelistet ist. Wie kommt man durch die Welt, ohne die Bedeutung der Zahl 42 zu kennen?

Autor: Douglas Adams. Übersetzer: Benjamin Schwarz.

Das Jesus Video

Ich bin ein großer Eschbach-Fan, seine Thriller haben das Potenzial schlafloser Nächte, weil sie einen unheimlich fesseln können. Allerdings muss man bei Eschbach aufpassen, nicht aus Versehen zu weniger gutem Material zu greifen. Das Jesus Video ist sein bislang bestes Buch, weil es die richtige Mischung aus Mysteriösem, Science Fiction und Thriller hat. Die Verfilmung wurde dem leider nicht gerecht.

Autor: Andreas Eschbach

Die Welt ist nicht immer Freitag

Besser als Bücher von Horst Evers sind nur die Veranstaltungen, in denen Horst Evers aus seinen Büchern vorliest. Ich kann beinahe jedes seiner Werke empfehlen, denn er hat die volle Bandbreite drauf: vom hintersinnigen Humor bis zum derben Haudraufklopfer. Und das immer in seiner unvergleichlichen Art, die oft kopiert wurde, aber nie an das Original heranreichen konnte. Außerdem kann ich bei Evers den besten aller Hipstersprüche bringen: Ich kannte ihn schon, bevor er cool war.

Autor: Horst Evers

Oblomow

Oblomow habe ich erst vor einigen Monaten gelesen, ist aber schon jetzt das am meisten von mir verschenkte Buch. Mich begeistert nicht nur die Geschichte, sondern auch, wie Gontscharow es schafft, die Figuren so liebevoll zu zeichnen, mit so viel Hingabe ans Detail, dass man selbst für die unsympathischsten Protagonisten noch Mitgefühl empfinden kann.

Autor: Iwan Gontscharow. Übersetzerin: Clara Brauner.

Die Erfindung des Lebens

Sprachgewaltig schildert Ortheil in diesem autobiographischen Roman sein Leben als Kind einer stumm gewordenen Mutter, deren vier erste Söhne gestorben sind. Nur mühsam gelingt es ihm, sich aus der geliebten Symbiose zu lösen und seinen Weg als Pianist einzuschlagen. Nach der Schule erlebt er in Rom die Liebe und das Drama, als er aufgrund einer schweren Entzündung, seinen Berufsweg aufgeben muss. Ein alter Lehrer bringt den depressiven, ja fast autistisch anmutenden Mann dazu, seine jahrelangen schriftlichen Aufzeichnungen zu veröffentlichen. Ein Schriftsteller entsteht. Eine Wahnsinnsgeschichte, sprachlich sehr fein erzählt. Ortheil ist ein genauer Beobachter aller Dinge in und um uns.

Autor: Hanns-Josef Ortheil

Die Mittagsfrau

Ein dramatisches Frauenschicksal Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Berlin. Ein Junge wird nach dem zweiten Weltkrieg auf dem Bahnsteig von seiner Mutter verlassen. Damit beginnt der Roman. Zur darauf folgenden Geschichte nur ein paar Stichworte: Eine jüdische, geistesverwirrte Frau, Mutter zweier Töchter, das Berlin der 20er Jahre, tiefe Liebe, Tod und Depression; Vernunftheirat mit einem arischen Mann, der seine Frau fortan demütigt; emotionale Bindungslosigkeit zum eigenen Kind. Eine emotional aufwühlende Geschichte erzählt mit einer fast schon poetischen Sprache. Das Buch hat mich tief beeindruckt und mich zum Schluss etliche Packungen Taschentücher gekostet.

Autorin: Julia Franch

His Dark Materials. Drei Bände.

Dürfte ich nur drei Worte gebrauchen, um dieses Buch zu beschreiben, wären es diese: Phantasie mit Tiefgang. Da ich aber mehr sagen darf, kommen hinzu: Parallelwelten, Liebe, Politik, Kampf, Drama, Philosophie, Religion, Erwachsenwerden, Dämonen, Abenteuer, Körper-Seele-Dualismus. Alles drin in den drei Bänden. Ein bildgewaltiges, tiefgründiges, phantastisches Epos, eine Art Harry Potter für Erwachsene. Bloß nicht mit in den Urlaub nehmen, man wird nichts anderes wahrnehmen als dieses Buch. ‚His dark materials‘ steht hier stellvertretend für ähnlich phantasievolle und von mir geliebte Werke wie ‚Harry Potter‘, ‚Herr der Ringe‘, ‚Game of Thrones‘, ‘Der Name des Windes’ oder William Goldmans ‚Brautprinzessin‘.

Autor: Philip Pullman. Einleitung: Lucy Hughes-Hallett.

The Graveyard Book

Welches von Gaimans vielen Büchern nehme ich nur? „American Gods“, „Sandman“, Sternenwanderer“? Ein irre vielfältiger und phantasievoller Autor. Habe mich für das „Graveyard Book“ entschieden, weil die Geschichte so schön abstrus ist und gleichzeitig realistisch wirkt. Es ist eigentlich ein Kinderbuch, bei dem sich selbst Erwachsene noch ein kleines bisschen gruseln können. Eine Familie wird ermordet. Eher zufällig gelingt es dem kleinen Sohn zuvor auf einem nahe liegenden Friedhof Zuflucht zu suchen. Dort wächst er auf, liebevoll umsorgt von den Geistern und Untoten und dadurch geschützt vor dem Mörder, der weiterhin auf der Suche nach ihm ist. Mit vielen kleinen Abenteuern wird er erwachsen und stellt sich den Gefahren des Lebens.

Autor: Neil Gaiman. Illustrator: Dave McKean.

Japan-Kochreisefotobuch

Dieses Buch ist eine Liebeserklärung. An Japan und seine Seele, die sich in der Art und Weise der Zubereitung des Essens offenbart. Wunderschöne Bilder des Fotografen Sylvan Müller bilden den künstlerischen Rahmen dieses kulinarischen Kleinods. Das Buch ist eine ideale Mischung aus informativen Texten, kurzen persönlichen Porträts, traditionellen Rezepten und wunderbaren Fotos. Es entspricht damit meiner bevorzugten Herangehensweise an fremde Kulturen, nämlich über das Essen und allem, was damit zusammenhängt. Diese Buch ist mehr als ein Kochbuch, nämlich ein Kochreisefotobuch. Steht bei mir nicht im Kochbuchregal, sondern repräsentativ neben dem Buddha.

Autor: Sylvan Müller

Doppler

Ein Mann verschwindet in den Wald um einen Hirsch zu töten. Doppler ist eigentlich Vater und Geschäftsmann und plötzlich ganz anders. Er beginnt im norwegischen Forst zu leben und das Kalb der verwaisten Hirschkuh, die er selbst getötet hat, großzuziehen. In diesem Buch wird rein gar nichts erklärt und die Handlung geschieht einfach und verlangt dem Leser keine Positionierung ab. Es ist das Gefühl der Machtlosigkeit, das sich beim Lesen neben einen auf das Polstermöbel bequemt. Das Gefühl der guten Machtlosigkeit.

Autor: Erlend Loe. Übersetzer: Hinrich Schmidt-Henkel.

1979

Ich glaube ich mag Kracht nicht und ich mochte ihn noch nie. Dennoch liebe ich alle seine Bücher, die inzwischen ein ganzes Fach in meinem Regal füllen, gelesen und geliebt. Ich habe früher zwei Wochen lang gehungert, weil ich mir damals lieber 1979 gekauft habe, statt etwas zu essen. Es hat mich satter gemacht, als jede Nahrung es jemals getan hätte. Und es hat sich gelohnt. Damals und heute. Kracht kann nämlich eines: Seine Sätze, die sich auch gerne mal über eine halbe Seite fläzen, erwecken lebendige Szenerien von absurder Intensität, die allerdings niemals schmerzt, sondern sich immer nur scharf und deutlich in das Empfinden presst. Niemals als Filter, sondern immer als Erkenntnis und Empfängnis.

Autor: Christian Kracht

The Cocka Hola Company

Faldbakken ist es durch seine drei Romanen in dieser Reihe nicht nur gelungen, dass er als der absolute Hipster-Autor von jedem selbsternannten “Literaturfreund” verschrien wird, sondern dass sich sogar seine Leser rechtfertigen müssen Populärliteratur zu konsumieren. Was für eine Leistung! Mir ist das jedoch gleich, denn ich finde einen Wert in dieser Art von Literatur, denn sie muss für meinen Begriff keinen tieferen Sinn haben, nach dem ich auch immer bei meinem Roman “Dackelkrieg” gefragt werde. Manchmal reicht ein Abbild einer Zeit, eines Gefühls oder eines Charakters, um einen Raum zu schmücken. Daher prallt jegliche Faldbakken-Kritik an mir ab und ich benenne Cocka Hola Company als eine meiner wichtigsten Inspirationsquellen.

“Ich kann spüren wie mein Gesicht schwabbelt, wenn meine Füße auf den Boden auftreffen.”

Autor: Matias Faldbakken

Vielen Dank für das Leben

Irgendwo im sozialistischen Osten wird ein Kind ins Grau geboren. Toto ist nichts und niemand will es haben. Wie ein Gegenstand gehört es zum unbenutzten Inventar von Schlägern, Trinkern und Gescheiterten, deren Geschichten keinen Platz für seine lassen. So verschwindet Toto ganz. Nicht, dass es jemals da war, denn es hat keine Wünsche, nie Pläne und empfindet keine Wut gegen das was ihm geschieht. Toto hat weder ein erkennbares Geschlecht, noch einen Wert, denn den müsste es sich erst selber zusprechen, und Toto wertet nicht. Ein Buch voll mit Dreck, zwischen dem irgendwo ein Kind wabert, dem schreckliche Dinge widerfahren oder widerfahren werden und dessen reine Seele und Unschuld die Wut der Menschen auf sich richtet, die sich gegen das Gute wehren müssen, in dem sie es zerstören, um sich selbst eine Existenzberechtigung zusprechen zu können. Die es nicht gibt.

“Diese fünf Zentimeter, die einen vor dem Verfall bewahren, die einen davor schützen, in die Hose zu nässen, sich hinzusetzen und die Umwelt nur noch wahrzunehmen wie einen Waschraum voll Luftfeuchtigkeit.”

Autor: Sibylle Berg

Wildes schönes Tier

Ein Buch mit Kurzgeschichten von Fridolin Schley. Es sind keine besonderen Themen oder interessanten Charaktere. Glück, Liebe, Freundschaft, Tod und auch sonst passiert hier rein gar nichts Aufregendes, ausser schöne Sprache und das Gefühl von Ruhe beim Lesen. Das kann sehr gut tun.

Autor: Fridolin Schley

Der reichste Mann von Babylon

… ist eine hervorragende Geschichte über die Erschaffung von Wohlstand, ohne sein Leben großartig ändern zu müssen. Mit der einfachen Regel „spare zehn Prozent Deines Einkommens“ hilft das Buch Vermögen anzuhäufen und anders über Geld nachzudenken. Erfolgreiche Menschen in meinem Umfeld lesen es ein bis zwei Mal pro Jahr. Es ist mein absolutes Lieblingsbuch.

Autor: George Samuel Clason. Übersetzerin: Antoinette Gittinger.

Wie man Freunde gewinnt

… drückt den eigentlichen Titel nicht stark genug aus. Im Ursprungstitel (englisch) wird „und wie man Menschen beeinflusst“ ergänzt. Dale Carnegie spricht einfach und direkt zum Leser und erklärt Schritt für Schritt, wie man Menschen für sich gewinnt. Mir hat dies dabei geholfen Unterstützer zu finden, mit denen ich offen dieses Wissen teile.

Autor: Dale Carnegie. Übersetzerin: Hedi Hänseler.

Denke nach und werde reich

… war zum Start meiner Gedanken über Geld ein wichtiger Bestandteil meines Lernens. Später überzeugten mich andere Coaches, dass zu starkes Visualisieren von Ideen und zukünftigen Erfolgen zu sehr zu einer befriedigten Situation führen, statt zu einer mit Antrieb.

Autor: Napoleon Hill

Ein Hund namens Money

… war mein allererstes Buch über Geld, welches ich mit 16 oder 17 Jahren in die Hand bekam. Es ist der gleiche Inhalt wie im Buch „der Weg zur finanziellen Freiheit“ von Bodo Schäfer, nur als Geschichte für Kinder formuliert. Sie ist so schön geschrieben, dass ich auch heute gerne noch das Hörbuch dazu genieße.

Autor: Bodo Schäfer

Rework

… öffnete mir die Augen über meine Vorgehensweise in den eigenen Unternehmen. Wir boten immer mehr Services an, immer mehr Buttons und immer mehr Funktionen. Diese typisch deutsche Krankheit sorgte schon bei vielen Unternehmen für eine massive Verschlechterung des Kerngeschäfts und zwang auch mich schon beinahe in die Knie. Keep it simple ist der Haupttenor des Buches. Tue nichts, nur weil es ein paar Kunden verlangen. Konzentriere Dich auf 80% der Nutzer, statt Sonderlösungen zu erstellen.

Autoren: Jason Fried, David Heinemeier Hansson. Übersetzerin: Heike Schlatterer.

Bel-Ami

Dieses Buch empfahl mir der scheidende Geschäftsführer von WestLotto bei seiner Abschiedsfeier. Ein unterhaltsamer Roman, der durch seine erzählerische Leichtigkeit und seine sprachliche Gewandtheit besticht. Die Chuzpe des Protagonisten Duroy, seinen sozialen Aufstieg, seine ins hybride gesteigerten (und dabei leider erfolgreichen) gesellschaftlichen Phantasien und Ziele, kurzum die Welt aus den Augen eines Herrn Duroys betrachtet, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Autor: Guy de Maupassant. Übersetzer: Hermann Lindner

Traumnovelle

Vor ein paar Jahren absolvierte ich ein Praktkium in der Redaktion Innenpolitik beim ZDF in Mainz. Mein damaliger Freund und jetziger Ehemann besuchte mich, wir fuhren nach Wiesbaden und beschlossen, nachmittags ins Kino zu gehen. In dem riesigen, alten Kinosaal der Caligari Filmbühne saßen wir allein und man gab “Eyes Wide Shut” von Stanley Kubrick, trotz Tom Cruise ein fulminanter Film. Erst Jahre später las ich die literarische Vorlage der “Traumnovelle” von Arthur Schnitzler. Nicht nur der Protagonist Fridlolin wird im Laufe der Geschichte eine andere Welt hineingezogen, Schnitzler schafft es, durch eine faszinierende Erzählweise und enorme sprachliche Dichte, den Leser selbst auf eine fesselnde Entdeckungsreise zu schicken. Man wird regelrecht hineingesogen in die morbid-laszive Atmosphäre der Erzählung. Da ich selber gerne nachts allein in Großstädten auf Entdeckungstour gehe, ist dies zweifellos mein Lieblingsbuch.

Autor: Arthur Schnitzler

Fabian

Dieses Buch stellt für mich ein Schlüsselwerk dar. Ich weiß nicht, wie oft ich es gelesen und wieder gelesen habe. Erstmalig zu Schulzeiten und dann in regelmäßigen Abständen. Wenn ich es mir überlege, spiegle ich wohl unbewusst alle Bücher, die ich lese, an diesem Werk. Umso überraschter war ich, als mich das neulich gelesene Buch “Faserland” von Christian Kracht positiv beeindruckte. Aber im Grunde ist dies ja auch nur eine modernere Version des Fabians. Wenn ich ein Buch schriebe, es wäre wohl auch eine Abwandlung des Fabians – vielleicht zur Abwechslung eine weibliche.

Autor: Erich Kästner

The Complete Cartoons of the New Yorker

Die gesammelten Cartoons des New Yorkers sind für mich ein unerschöpflicher Inspirationsquell! Nicht nur, dass man an den unterschiedlichen Cartoons zeitgeschichtliche Trends und Themen ablesen kann, sie sind oftmals so unglaublich virtuos gestaltet, man würde sie sich am Liebsten an die Wand hängen. Die Gags sind qualitativ unterschiedlich, aber als Cartoonist ist es ein beruhigendes Gefühl, dass selbst Zeichner, die im New Yorker veröffentlichen, nicht einen genialen Gag nach dem nächsten produzieren.

Autor: Robert Mankoff

Mein allerschönstes Wörterbuch

Die Kinderbücher von Richard Scarry muss man einfach lieben! Sie sind äußerst liebevoll und detailliert gezeichnet und inhaltlich in der Form bislang unerreicht – ich darf das sagen, ich stöbere gern und viel in den Kinderbuchabteilungen herum, lande aber doch fast immer bei den Klassikern aus meiner Kindheit. Wäre der Zeichner kein Amerikaner würde man sagen: Typisch Britisch! Tiere werden als Menschen dargestellt und zeigen auf reich bebilderten Seiten den kleinen Lesern, wie verschiedene Dinge im Alltag funktionieren, zumeist im Querschnitt, Kinder lieben es, Erwachsene auch! Passend dazu gibt es neuerdings die Spielwelt von Sylvanian Families – und auch kleine Jungs finden es toll, der Igelfamilie vor dem Campingzelt stilecht ihren “Afternoon Tea” zu servieren.

Autor: Richard Scarry

Ready Player One

Hier trifft Matrix auf Pacman – definitiv mein Lieblingsbuch aus dem vergangenen Jahr. Nicht ohne Grund, schließlich spielen angesagte Video-Spiele, TV-Serien und Bands aus meiner Kindheit und Jugend eine zentrale Rolle in diesem Buch. Apropos, ich bin Jahrgang 1971.

Autor: Ernest Cline

Something Happened

Ohne zu zögern zählt dieses Buch zu meinem Favoriten unter allen Werken von Joseph Heller. Seiner Zeit habe ich das Buch von einem Freund geborgt, das ist heute 20 Jahre her. Sorry Rob, dieses Buch gebe ich nicht mehr her. Um meine Eindrücke nach dem Lesen auf den Punkt zu bringen: Zynisch und unfassbar melancholisch, Heller stellt die Hoffnungslosigkeit eines Mannes dar, der sich in der Halbzeit seines Lebens befindet. Besonders schön ist die „Happy-List“.

Autor: Joseph Heller

Do Androids Dream of Electric Sheep?

Das ultimative Empathie Handbuch. Komplex, modern aber trotzdem altmodisch. Wer dieses Buch gelesen hat kann alle „Blade Runner“-Fanatiker beeindrucken und spielend in die Tasche stecken.

Autor: Philip K. Dick

Kingdom Come

Ballard präsentiert ein England wie es sein wird. Die logische Konsequenzen von Thatcher’s Britain. Das Buch spielt in der Königsklasse der Dystopie. Ich lese diese Buch immer, wenn ich besonders gut drauf bin, um mich selbst zu depremieren. Wonderful stuff.

Autor: James Gr. Ballard

American Psycho

Hinter diesem Buch steckt unfassbare Komplexität, gepaart mit teils banalen aber dennoch wahnsinnig lustigen Passagen. Es gab Zeiten in meinem Berufsleben… nein, das lassen wir lieber. Ich sage nur soviel: American Psycho war für mich immer da, wenn ich ihn gebraucht habe.

Autor: Bret Easton Ellis